--- orig/collect_diffs.rb	2009-08-21 15:50:36.000000000 +0200
+++ new/collect_diffs.rb	2009-08-21 16:00:33.000000000 +0200
@@ -138,6 +138,7 @@
 # Replace multiple adjecent forward slashes with a single slash.
 def sanitise_path(path)
   path.gsub(/\/+/, "/")
+  path.gsub(/\/$/, "") unless path=="/"
 end
 
 def process_log(cvs_info)